ホームステイを通して 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松尾　聡子（１７歳）

７月２９日から８月４日の一週間､韓国の釜山を訪問しました。韓国にいく前､この一週間は長いだろうと思っていました。しかし､この一週間は､今まで生きてきた中で､一番速く時が過ちました。釜山空港についたら､｢歓迎」と書いてある横断幕が目に飛び込んできました。こんな横断幕で私たちを歓迎してくれるとは…。私は､ここで一気に不安が飛んでいきました。そしてここからは､韓国の人たちの気遣いや優しさに圧倒されるばかりでした。ホームステイ先に行くときにさりげなく荷物を運んでくれたり､中に入るときいつも先に入らせてくれたり､そしてバスの席を窓側に座らせてくれたりと､書ききれないくらい気遣いが素晴らしいと思いました。始めは、緊張や照れがあって､思うように会話が弾みませんでした。そして､もっとも困難な壁､言葉という壁にぶつかってしまいました。相手と､思うように会話ができない、これほど辛く腹立たしいものは有りませんでした。しかし、韓国の人たちと会話がしたいので､日本語・英語・韓国語・そしてジェスチャー交じりの４つの会話方法で､会話をしていきました。そして､どんどん会話が増えていくうちに､向こうの言っていることがすぐわかるようになっていきました。そして､言葉が通じると､｢OK！」と笑顔で合図し合いました。私は､この瞬間がとても嬉しかったです。言葉の違った国どうしで会話ができるのは､不思議な感覚でした。 釜山は､思っていたより大都会で驚きました。伊予三島との違いは､なんと言っても建物の規模でした。東京や大阪のような感じがしました。道も広く､車も多くて渋滞もしばしばでした。あとは､煙突が少なくて､空気がきれいでした。そして、日本と同じだという印象が残っているのは､古墳博物館です。国が違えば､古墳から発掘された土器も違うだろうと思っていたのに､日本と同じようなものが発掘されていて､驚きました。展示されているのを見ても､日本のものとよく似ていました。韓国と日本は､大昔から何か、関わりがあったのだろうか。日本人と韓国人の違いは､言葉だけであって思っていることはよく似ていると感じました。年の近い人たちととても仲良くなり､会話をしていくうちに､このことに気付きました。韓国の高校生も日本と同じで､ファッションの話・TVの話・そして恋の話などの会話が多かったです。すごく会話が弾んで楽しかったです。食べ物は辛かったけど､とてもおいしく､｢メウ・マシッソョ｣の連発でした。その中でも､ブルゴーキーと海苔がとてもおいしかったです。私は､日本に帰る３日ぐらい前からこのまま時間がとまって欲しいと思っていました。それくらい､韓国がよかったからです。懇親会で､私がお礼の言葉を韓国語で言ったとき､全然練習する時間がなくて下手な韓国語だったのに､みんなうなづいてくれたし､読み終わった後､言っていることが伝わったと言ってくれて､胸がつまる思いでした。そして､韓国の歌を歌ったときみんなが一緒に歌ってくれて､本当に嬉しかったです。そして､韓国の友達が歌を歌ってくれたときは､韓国に来て言葉の壁を乗り越えたこと､たくさんの友達と仲良くなれたこと､そして何といっても韓国の人たちと別れることが辛くて､涙が止まりませんでした。日本に帰るとき､天候が悪かったので､飛行機が飛ばなかったらあと１日韓国に居られるのにと思ったくらいです。 　私は､韓国に行けて本当によかったと思いました。自分自身の中で､何かが変わったというか強くなれた気がします。ホーム・ステイ先の人・企画者・通訳・運転してくれた人､そして韓国の方々への感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。これから先､メールや手紙のやり取りを続けて､一生の友達になりたいです。そして､ホームステイをさせていただいた家族の人みんなで､私たちの町を訪れて欲しいです。

目次へ